de septembre à décembre 2002